-
1 seguito
séguito m 1) продолжение il seguito al prossimo numero -- продолжение в следующем номере la cosa non ebbe seguito -- ничего не вышло, дело заглохло in seguito -- впоследствии, после di seguito -- подряд; безостановочно, без перерыва in seguito a..., a seguito di... -- вследствие, по причине (+ G) facendo seguito alla domanda inoltrata in data..., trasmettiamo... bur -- в ответ на запрос от... числа, сообщаем... 2) свита, сопровождение, кортеж 3) преследование cane da seguito -- гончая собака 4) вереница, ряд seguito di disgrazie -- ряд неприятностей, бесконечные несчастья 5) сторонники; последователи, ученики non avere seguito in parlamento -- не иметь сторонников в парламенте avere un largo seguito -- иметь много сторонников -
2 seguito
séguito m 1) продолжение il seguito al prossimo numero — продолжение в следующем номере la cosa non ebbe seguito — ничего не вышло, дело заглохло in seguito — впоследствии, после di seguito — подряд; безостановочно, без перерыва in seguito a …, a seguito di … — вследствие, по причине (+ G) facendo seguito alla domanda inoltrata in data …, trasmettiamo … bur — в ответ на запрос от … числа, сообщаем … 2) свита, сопровождение, кортеж 3) преследование cane da seguito — гончая собака 4) вереница, ряд seguito di disgrazie — ряд неприятностей, бесконечные несчастья 5) сторонники; последователи, ученики non avere seguito in parlamento — не иметь сторонников в парламенте avere un largo seguito — иметь много сторонников -
3 seguito
m1) продолжениеil seguito al prossimo numero — продолжение в следующем номереla cosa non ebbe seguito — ничего не вышло, дело заглохлоin seguito a..., a seguito di... — вследствие, по причинеfacendo seguito alla domanda inoltrata in data..., trasmettiamo... бюр. — в ответ на запрос от... числа, сообщаем...2) свита, сопровождение, кортежcane da seguito — гончая собака4) вереница, рядseguito di disgrazie — ряд неприятностей, бесконечные несчастья5) сторонники; последователи, ученикиnon avere seguito in parlamento — не иметь сторонников в парламентеavere un largo seguito — иметь много сторонников•Syn:accompagnamento, continuazione, codazzo, corteo, corteggio, scorta, compagnia; prosecuzione, successione, conseguenza; sequela, trafila, serieAnt: -
4 seguito
m.1.1) (continuazione) продолжение (n.)2) (conseguenza) последствие (n.)3) (corteo) сопровождение (n.), сопровождающие лица, свита (f.)4) (seguaci) последователи (pl.), продолжатели (pl.)2.•◆
facciamo seguito alla vostra richiesta... — в ответ на ваш запрос...in seguito — впоследствии (avv.)
in seguito a... — вследствие (в результате) + gen.
-
5 seguito
м.1) свита, сопровождение2) сторонники3) продолжение••4) последствие••* * *сущ.общ. вереница, преследование, сторонники, продолжение, свита, кортеж, последователи, ряд, сопровождающие лица, сопровождение, ученики -
6 seguito
-
7 SEGUITO
m— см. - V522 -
8 seguito amministrativo
-
9 danneggiare una macchina in seguito ad un incidente
Dizionario italiano-russo Automobile > danneggiare una macchina in seguito ad un incidente
-
10 violazione dell'obbligo di fermarsi a seguito di incidente
Italiano-russo Law Dictionary > violazione dell'obbligo di fermarsi a seguito di incidente
-
11 A seguito della prestazione dei servizi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > A seguito della prestazione dei servizi
-
12 a seguito
предл.общ. по результатам -
13 a seguito di
предл.общ. после, в результате -
14 aver un largo seguito
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aver un largo seguito
-
15 bagaglio al seguito
сущ.экон. сопровождаемый багажИтальяно-русский универсальный словарь > bagaglio al seguito
-
16 cane da seguito
сущ.общ. гончая собака -
17 dare seguito a
гл.общ. дать ход (чем-л.) -
18 denominato in seguito
гл.бизн. именуемый в дальнейшемИтальяно-русский универсальный словарь > denominato in seguito
-
19 di seguito
1. предл.общ. ниже, без перерыва2. сущ.общ. безостановочно, подряд -
20 di seguito chiamato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > di seguito chiamato
См. также в других словарях:
seguito — / segwito/ s.m. [der. di seguitare ]. 1. a. [insieme di persone che accompagnano un personaggio importante: viaggiare con un s. imponente ] ▶◀ (spreg.) codazzo, corte, (ant.) corteggio. ‖ scorta. b. (estens.) [complesso di persone che seguono un… … Enciclopedia Italiana
seguito — 1sé·gui·to s.m. FO 1. insieme di persone che seguono e accompagnano un personaggio importante: la regina e il suo seguito, essere al seguito di qcn., accompagnarlo in un viaggio o in un impresa Sinonimi: codazzo, scorta. 2a. insieme di persone… … Dizionario italiano
seguito — {{hw}}{{seguito}}{{/hw}}s. m. 1 Gruppo di persone che costituiscono l accompagnamento, il corteo, la scorta di un personaggio autorevole: la regina e il suo –s; SIN. Codazzo. 2 Insieme di discepoli, ammiratori, seguaci di una dottrina, una scuola … Enciclopedia di italiano
seguito — s. m. 1. accompagnamento, corteo, teoria, scorta, codazzo, corte, corteggio, compagnia 2. discepoli, seguaci, accoliti, ammiratori, fan (ingl.) □ claque (fr.) 3. (fig.) aderenza, favore, successo, consenso CONTR. avversione, dissenso, insuccesso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
seguito — pl.m. seguiti … Dizionario dei sinonimi e contrari
volere — volere1 /vo lere/ s.m. [uso sost. di volere ]. 1. [capacità di scegliere e realizzare un comportamento in vista di un determinato scopo: secondo il tuo v. ] ▶◀ desiderio, (ant.) velle, Ⓣ (filos., giur.) volizione, volontà. ▲ Locuz. prep.: a mio… … Enciclopedia Italiana
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
finire — fi·nì·re v.tr. e intr., s.m. 1. v.tr. FO portare a termine, concludere: finire un lavoro, finire un discorso, finire il pranzo, finire gli studi; finire un libro, leggerlo o scriverlo fino alla fine | esaurire interamente un periodo di tempo:… … Dizionario italiano
quando — quàn·do cong., avv., s.m. FO I. cong. I 1. con valore temporale, seguito da verbo all indicativo, nel tempo, nell epoca, nel momento in cui: quando avrò finito di cenare, uscirò, quando studio uso gli occhiali; anche preceduto da preposizione: da … Dizionario italiano
piacere — piacere1 /pja tʃere/ s.m. [uso sost. di piacere2]. 1. [sentimento di chi sia pienamente soddisfatto, che deriva dall appagamento di desideri, fisici o spirituali, o di aspirazioni di vario genere] ▶◀ contentezza, diletto, felicità, gioia, letizia … Enciclopedia Italiana
andare — 1an·dà·re v.intr. (essere) FO 1a. muoversi, spostarsi: andare a piedi, a cavallo, in auto, di corsa; di mezzi di trasporto: auto che va ad alta velocità, a tutto gas | di imbarcazioni o aeroplani, navigare: aereo che va a velocità di crociera;… … Dizionario italiano